Olá @mikemesut
Bem-vindo à Comunidade
O porque de tanta dor de cabeça é porque esses antigos leitores de musica só são compatives com Atrac (at3), que é um tipo de ficheiro que a Sony criou, é mais eficiente que o mp3, mas la está dá estas dores de cabeça porque não é so copiar/colar.
Mas a unica coisa que tens de fazer é, converter os ficheiros mp3 para atrac (at3) e depois copiar para o leitor.
Existem programas para fazer essa tarefa basta fazeres um pesquisa no Google, mas deixo aqui um exemplo: Any Audio Converter.
Cumprimentos
Hugo C.
