Io ho disabilitato anche il passthrough perchè, se ho capito bene, serve solo e soltanto a far passare il formato DTS dalla sorgente collegata al TV (ad esempio un lettore bluray) all'amplificatore/soundbar. A me non serve, guardo solo contenuti dalle app in streaming e, almeno in italiano, al momento è tutto codificato in Dolby Digital Plus 5.1.
Con il cavo ottico perdi tutto ciò che è superiore al Dolby Digital standard 5.1. Quindi perdi anche il formato "plus" del dolby digital. Niente di che eh, diciamoci la verità, quando ho provato ad impostare Dolby Digital invece di Dolby Digital plus, non sentivo alcuna differenza..
Considera che io utilizzo un Onkyo 818 unito ad un Pioneer A70 e delle casse Indiana Line Diva, giusto per farti avere un'idea del setup.
Considera che anche l'eArc è inutile al momento, non ci sono contenuti in formato loseless sulle piattaforme di streaming.
L'alternativa che forse hai è comprarti un Google TV stick o una Fire Stick 4K, la colleghi alla soundbar e usi lo stick per lo streaming. Facendo così bypassi il problema probabilmente, sebbene rimanga sul digitale terrestre.
Non so, io non sottovaluterei l'idea del TV nuovo a gratis. Se ti hanno detto che il problema permane, probabilmente risiede nella soundbar più che nel TV. Mi sembra strano che a parità di firmware e componenti (a parte il pannello ovviamente), sul mio TV l'hanno risolto e sul tuo no. EDIT: vedo che la tua soundbar integra Chromecast: se fai il casting dal telefono o tablet alla soundbar hai salti audio?
